1. Bom Bom Island

English: Bom Bom Island is a small, serene island located just off the coast of Príncipe. Known for its stunning beaches, crystal-clear waters, and lush tropical forests, it's a perfect destination for eco-tourism and water sports like snorkeling and diving. The island also hosts a luxury eco-resort.

Korean: 봄 봄 아일랜드는 프린시페 해안 근처에 위치한 작은 고요한 섬입니다. 이 섬은 아름다운 해변, 맑은 바닷물, 그리고 울창한 열대 숲으로 유명하며, 에코 투어리즘과 스노클링, 다이빙 같은 수상 스포츠에 적합한 장소입니다. 또한 고급 에코 리조트도 있습니다.

Source: Príncipe Island Guide​(

), Bom Bom Resort.

2. Pico Cão Grande

English: Pico Cão Grande is an iconic volcanic plug in São Tomé, standing over 663 meters high. It is a popular spot for adventurous travelers and mountaineers due to its steep ascent and dramatic landscape. The peak offers breathtaking views of the surrounding rainforest.

Korean: 피코 카오 그란데는 상투메에 위치한 상징적인 화산 지형으로, 높이가 663미터에 달합니다. 가파른 등반과 극적인 풍경으로 인해 모험가들과 산악인들에게 인기 있는 장소입니다. 정상에서는 주변 열대 우림의 경이로운 전망을 감상할 수 있습니다.

Source: Atlas Obscura​(

), National Geographic​(

).

3. Obô National Park

English: Obô National Park is the largest protected area in São Tomé and Príncipe, covering both volcanic peaks and tropical forests. The park is home to a vast variety of flora and fauna, including many endemic species. Visitors can explore hiking trails, waterfalls, and bird-watching opportunities.

Korean: 오보 국립공원은 상투메프린시페에서 가장 큰 보호 구역으로, 화산 봉우리와 열대 우림을 포함하고 있습니다. 이 공원은 다양한 식물과 동물들, 특히 많은 고유종들이 서식하는 곳입니다. 방문객들은 하이킹 코스, 폭포, 그리고 새 관찰 기회를 즐길 수 있습니다.

Source: BirdLife International​(

), São Tomé National Parks.

4. Roça Agua Ize

English: Roça Agua Ize is a former colonial cocoa plantation located on the eastern coast of São Tomé. This historic site provides insight into the country’s colonial past and its cocoa production industry. Visitors can tour the old plantation buildings and learn about the history of cocoa farming.

Korean: 로사 아구아 이즈는 상투메 동해안에 위치한 과거 식민지 코코아 농장입니다. 이 역사적인 장소는 나라의 식민지 역사와 코코아 생산 산업에 대한 통찰을 제공합니다. 방문객들은 오래된 농장 건물을 둘러보고 코코아 농업의 역사를 배울 수 있습니다.

Source: São Tomé Heritage​(

), UNESCO World Heritage.

5. Ilhéu das Rolas

English: Ilhéu das Rolas is a small island off the southern tip of São Tomé, lying directly on the equator. It offers beautiful beaches, snorkeling opportunities, and a unique equator monument where visitors can stand with one foot in each hemisphere. The island is accessible by boat and is known for its tranquility.

Korean: 일레우 다스 롤라스는 상투메 남쪽 끝에 위치한 작은 섬으로, 적도 위에 위치해 있습니다. 아름다운 해변, 스노클링 기회, 그리고 방문객들이 양쪽 반구에 한 발씩 올려놓을 수 있는 독특한 적도 기념비가 있습니다. 이 섬은 보트를 통해 접근 가능하며, 고요한 분위기로 유명합니다.

Source: São Tomé Tourism Board​(

), Equator Island Guide.